Claro que para esto es fundamental tener una sartén antiadherente en buen estado.

当然，这个方法需要一口状态良好不粘锅。

El viejo tenía ahora la cabeza despejada y en buen estado y estaba lleno de decisión, pero no abrigaba mucha esperanza.

老人脑清醒，正常，充满了决心，但并不抱着多少希望。

Las limas estaban en buen estado pero solo pude transportar unas pocas.

文件状况良好，但我只能运输一些。

Sabía que no disponía de mucho tiempo: en buen estado físico puedo durar más de ochenta segundos bajo el agua.

我知道自己没多少时间：在身体状况十分理想情况下，我在水下可以待上八十多秒。

Recordemos que lo importante es cuidar que la carga llegue en buen estado.

请记住，重要是要注意货物完好无损地到。

Yo compré estas camisas y están en muy buen estado.

我买了这些衬衫，它们状况非常好。

Tengo varias, pero no están en muy buen estado.

我有几个，但是它们状况不太好。

Sin embargo, después de mucho buscar, los encontré; dos de ellos estaban secos y en buen estado y el otro estaba húmedo.

我找了半天，终于找到了。有两桶仍干燥可用，另一桶已浸水了。

Nos dicen que han mimado mucho el estado del césped, de hecho, a esta hora se ve en muy buen estado.

他们告诉我们，他们非常照顾草状况，事实上，时草状况看起来非常好。

Durante varios días estuvo malísimo y no pudo salir de su morada más que lo necesario para mantener en buen estado la mancha de sangre.

受伤之后好长时间他病得不轻、几乎不能走出他房间半步，除了支持着前去更新那地面上血痕。

Aunque la mayoría lo han hecho en buen estado de salud, al menos, 5 personas han tenido que ser trasladadas a un hospital.

尽管大多数人健康状况良好，但至少有 5 人不得不被转移到医院。

La próxima carrera para el piloto, que está en buen estado de salud tras el accidente, será dentro de tres semanas en Las Vegas.

事故发生后， 这位车手健康状况良好，他下一场比赛将于三周后在拉斯维加斯举行。

" Ahora -se dijo-, mira la ligadura del cuchillo a ver si ha sido cortada. Luego pon tu mano en buen estado, porque todavía no se ha acabado esto" .

得了，他对自己说。去看看绑刀子绳子，看看有没有断。然后把你手弄好，因为还有鲨鱼要来。

No está en muy buen estado. Uno de los lados se ha roto y están algo torcidos los radios de la rueda, pero a pesar de esto te la daré.

它还没有完全修好，其实，它有一边已掉了，轮缘也有些毛病，但不管怎么说，我还是要把它送给你。

De ese modo, toda la parte posterior estaba en buen estado y lo que había allí estaba seco porque, podéis estar seguros, lo primero que hice fue inspeccionar qué se había estropeado y qué permanecía en buen estado.

所以，船后半截没有进水。可以想像，我急于要查看一下哪些东西已损坏，哪些东西还完好无损。

Los ecosistemas de agua dulce en buen estado benefician a las personas y a la naturaleza, y son fundamentales para mitigar el cambio climático, así como para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU.

健康淡水生态系统造福于人类和自然，对于缓解气候变化以及实现联合国可持续发展目标至关重要。

Todos están en buen estado de salud.

Solo el 12 por ciento está en buen estado.

Además, es importante mantener la casa en buen estado.

Estaba tapado con una manta, se encontraba en buen estado de salud.